Matthew 14:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Na oslavách Herodesových narodenín tancovala dcéra Herodiady a veľmi očarila Herodesa.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

No v deň Herodesových narodenín tancovala dcéra Herodiady v kruhu hostí a Herodesovi sa tak páčila,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale potom, keď slávili narodeniny Heródesove, tancovala dcéra Heródiady v prostredku a zaľúbila sa Heródesovi.

Slovakian 2017

Na Herodesove narodeniny dcéra Herodiady tancovala uprostred a zapáčila sa Herodesovi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na Herodesove narodeniny dcéra Herodiady tancovala uprostred hostí a zapáčila sa Herodesovi,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Na oslavách Herodesových narodenín tancovala dcéra Herodiady a veľmi očarila Herodesa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V deň Herodesových narodenín tancovala dcéra Herodiady v kruhu hostí a Herodesovi sa tak zapáčila,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale paľis, sar sas o berša le Herodesiske, khelelas la Herodijakeri čhaj maškaral a sas oda pre dzeka le Herodesiske.

Slovakian SLB

Na Herodesove narodeniny tancovala dcéra Herodiady pred nimi, a tak sa zapáčila Herodesovi,