Matthew 14:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Herodiada naviedla svoju dcéru a tá povedala: „Tak mi daj ihneď priniesť na podnose hlavu Jána Krstiteľa.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ona na návod svojej matky povedala: „Daj mi tu na mise hlavu Jána Krstiteľa.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ona, súc navedená od svojej matere, povedala: Daj mi tu na mise hlavu Jána Krstiteľa.
Slovakian 2017
Na pokyn svojej matky povedala: „Daj mi tu na mise hlavu Jána Krstiteľa.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na pokyn svojej matky povedala: Daj mi tu na mise hlavu Jána Krstiteľa.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Herodiada naviedla svoju dcéru a tá povedala: Tak mi daj ihneď priniesť na podnose hlavu Jána Krstiteľa."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ona na návod svojej matky povedala: "Daj mi tu na mise hlavu Jána Krstiteľa!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A vaš oda, hoj la lakeri daj prevakerďa, phenďa: “An mange akana pre tacka o šero le Jan Krsťiťeľiskero.”
Slovakian SLB
Ona, navedená matkou, povedala: Daj mi tu na mise hlavu Jána Krstiteľa!