Matthew 15:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vtedy prišli za Ježišom farizeji a učitelia Zákona z Jeruzalema, aby sa ho opýtali:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy prišli k Ježišovi farizeji a zákonníci z Jeruzalema a opýtali sa ho:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy prišli k Ježišovi zákonníci a farizeovia z Jeruzalema a povedali mu:
Slovakian 2017
Vtedy prišli k Ježišovi farizeji a zákonníci z Jeruzalema a spýtali sa:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy prišli k Ježišovi farizeji a zákonníci z Jeruzalema a spýtali sa:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu prišli z Jeruzalema k Ježišovi farizeji a učitelia Zákona a kládli mu otázky:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy prišli k Ježišovi farizeji a zákonníci z Jeruzalema a opýtali sa ho:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor avle ko Ježiš o zakoňika the o farizeja andral o Jeruzalem a phende leske:
Slovakian SLB
Vtedy prišli k Ježišovi farizeji a zákonníci z Jeruzalema a spýtali sa Ho: