Matthew 15:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš im odpovedal: „Rátajte s tým, že každá rastlina, ktorú nezasial môj nebeský Otec, bude vytrhnutá aj s koreňmi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On im odpovedal: „Každú rastlinu, ktorú nezasadil môj nebeský Otec, vytrhnú aj s koreňom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on odpovedal a riekol: Každá zasadená rastlina, ktorej nesadil môj nebeský Otec, bude vykorenená.
Slovakian 2017
On im odpovedal: „Každá rastlina, ktorú nezasadil môj nebeský Otec, bude vykorenená.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On im odpovedal: Každá rastlina, ktorú nezasadil môj nebeský Otec, bude vykorenená.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš im odpovedal: Rátajte s tým, že každá rastlina, ktorú nezasial môj nebeský Otec, bude vytrhnutá aj s koreňmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On im povedal: "Každú rastlinu, ktorú nesadil môj nebeský Otec, vytrhnú aj s koreňom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov odphenďa: “Dojekh sadzimen rastlina, savi na sadzinďa miro Dad andral o ňebos, ela cirdňi avri le koreňenca.
Slovakian SLB
Odpovedal im: Každá rastlina, ktorú nesadil môj Otec, bude vykorenená.