Matthew 15:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nechajte ich! Sú slepými vodcami slepých. A keď slepý povedie slepého, obaja spadnú do jamy.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nechajte ich. Sú slepými vodcami slepých. A keď slepý vedie slepého, obaja padnú do jamy.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nechajte ich; sú slepými vodcami slepých. A keď slepý povedie slepého, obidvaja padnú do jamy.
Slovakian 2017
Nechajte ich! Sú to slepí vodcovia slepých. Ak však slepý vedie slepého, obaja padnú do jamy.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nechajte ich! Sú to slepí vodcovia slepých. Ak však slepý vedie slepého, obaja padnú do jamy.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nechajte ich! Chcú viesť slepých, no sami sú slepí. A keď slepý povedie slepého, obaja spadnú do jamy."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nechajte ich. Sú slepými vodcami slepých. A keď slepý vedie slepého, obaja padnú do jamy."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Muken len avke! On korkore hine kore a kamen te ľidžan avre koren. A te o koro ľidžala le kores, sodujdžene perna andre chev.”
Slovakian SLB
Nechajte ich! Slepí vedú slepých; a ak slepý vedie slepého, obaja padnú do jamy.