Matthew 15:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš sa začudoval: „Ani vy tomu nerozumiete?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On odvetil: „Ešte ani vy nechápete?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ježiš povedal: Či ste ešte aj vy až doteraz bez rozumu?
Slovakian 2017
On odpovedal: „Či ste ešte aj vy takí nechápaví?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On odpovedal: Či ste ešte aj vy takí nechápaví?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš sa začudoval: Ani vy tomu nerozumiete?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš odvetil: "Ešte aj vy ste takí nechápaví?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš phenďa: “So the tumen mek na achaľon?
Slovakian SLB
Ježiš odpovedal: Či aj vy ste ešte vždy takí nerozumní?