Matthew 15:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nechápete, že všetko, čo zjeme, prechádza vnútornosťami a vychádza z tela do žumpy?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nerozumiete, že všetko, čo vchádza do úst, ide do brucha a vylučuje sa do stoky?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či nerozumiete, že všetko to, čo vchádza do úst, ide do brucha a vyhadzuje sa von do stoky?

Slovakian 2017

Nerozumiete, že všetko, čo vchádza do úst, ide do žalúdka a vylúči sa do stoky?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nerozumiete, že všetko, čo vchádza do úst, príde do žalúdka a vylúči sa do stoky?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nechápete, že všetko, čo zjeme, prechádza vnútornosťami a vychádza z tela?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nerozumiete, že všetko, čo vchádza do úst, ide do brucha a vylučuje sa do stoky?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Na achaľon, hoj savoro so avel andro muj, džal andro per a odarik džal avri?

Slovakian SLB

Či nechápete, že všetko, čo vchádza do úst, ide do brucha a vyhadzuje sa do stoky?