Matthew 15:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Toto všetko zbavuje človeka vnútornej čistoty. Ale jesť neumytými rukami, to človeka nepoškvrňuje.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto poškvrňuje človeka; ale jesť neumytými rukami, to človeka nepoškvrňuje.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

to je to, čo poškvrňuje človeka. Ale jesť neumytými rukami nepoškvrňuje človeka.

Slovakian 2017

To sú veci, ktoré človeka poškvrňujú, ale jesť neumytými rukami človeka nepoškvrňuje.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To sú veci, ktoré človeka poškvňujú, ale jesť neumytými rukami človeka nepoškvrňuje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Toto všetko zbavuje človeka vnútornej čistoty. Ale jesť neumytými rukami, to človeka nepošpiní."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto sú veci, ktoré robia človeka nečistým, ale jesť neumytými rukami, to človeka nerobí nečistým."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kada hin so meľarel le manušes. Ale te chal le vastenca, so nane thode, na meľarel le manušes.”

Slovakian SLB

Toto je, čo poškvrňuje človeka; ale s neumytými rukami jesť, to človeka nepoškvrňuje.