Matthew 15:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš potom odtiaľ odišiel a pobral sa pešo do týrskeho a sidonského kraja.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ježiš odtiaľ odišiel a odobral sa do okolia Týru a Sidonu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom vyšiel odtiaľ Ježiš a odišiel do krajov Týru a Sidona.
Slovakian 2017
Ježiš odtiaľ vyšiel a utiahol sa do okolia Týru a Sidonu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odtiať sa Ježiš pobral do okolia Týru a Sidóna.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš potom odtiaľ odišiel a pobral sa pešo do Týrskeho a Sidonského kraja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš odtiaľ odišiel a odobral sa do okolia Týru a Sidonu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis odarik geľa o Ježiš het a geľa andro phuva Tir the Sidon.
Slovakian SLB
Potom odišiel Ježiš a utiahol sa do krajov Týru a Sidonu.