Matthew 15:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom sa Ježiš vrátil ku Galilejskému moru a vystúpil na vrch nad jazerom, aby tam učil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď odtiaľ Ježiš odišiel, prišiel ku Galilejskému moru, vystúpil na vrch a tam si sadol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom odišiel odtiaľ Ježiš a prišiel ku Galilejskému moru a vyšiel na vrch a sadnul si tam.
Slovakian 2017
Keď Ježiš odtiaľ odišiel, prišiel ku Galilejskému moru. Vystúpil na vrch a tam si sadol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Ježiš odtiaľ odišiel, prišiel ku Galilejskému moru. Vystúpil na vrch a tam si sadol.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom sa Ježiš vrátil do Galiley a vystúpil na vrch nad jazerom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď odtiaľ Ježiš odišiel, prišiel ku Galilejskému moru, vystúpil na vrch a tam si sadol.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis odarik o Ježiš odgeľa a avľa kijo Galilejsko moros. Geľa upre pro verchos a ode peske bešľa.
Slovakian SLB
Odtiaľ odišiel Ježiš, išiel popri jazere Galilejskom, vystúpil na vrch a tam si sadol.