Matthew 15:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš im na to odpovedal: „A prečo vy pre svoje tradície porušujete Božie prikázanie?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On im odvetil: „A vy prečo prestupujete Božie prikázanie pre svoje obyčaje?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on odpovedal a riekol im: Prečo aj vy prestupujete prikázanie Božie pre svoje podané ustanovenie?
Slovakian 2017
On im odpovedal: „A vy prečo prestupujete Božie prikázanie pre svoju tradíciu?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On im odpovedal: A vy prečo prestupujete Božie prikázanie pre svoju tradíciu?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš im na to odpovedal: A prečo vy pre svoje tradície porušujete Božie prikázanie?
Slovakian Bible - Botekov 2015
On im odvetil: "A vy prečo prestupujete Božie prikázanie pre svoje podanie?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov odphenďa: “A tumen soske na doľikeren le Devleskero prikazaňie, ale čerinen les vaš o čirlatune sikavibena tumare dadengere.
Slovakian SLB
Odvetil im: A prečo vy prestupujete prikázanie Božie pre svoje podanie?