Matthew 15:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
nerátajúc ženy a deti. A ešte nazbierali sedem košov zvyškov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tých, čo jedli, bolo štyritisíc mužov okrem žien a detí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tých, ktorí jedli, bolo štyri tisíce mužov krome žien a detí.
Slovakian 2017
Tých, ktorí jedli, bolo štyritisíc mužov, okrem žien a detí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tých, ktorí jedli, bolo štyritisíc mužov, okrem žien a detí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
nerátajúc ženy a deti. A ešte nazbierali sedem košov zvyškov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tých, čo jedli, bolo štyritisíc mužov okrem žien a detí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ola, so chanas sas vaj štar ezera (4 000) murša, bi o džuvľa the bi o čhave.
Slovakian SLB
Tých však, ktorí jedli, bolo štyritisíc mužov okrem žien a detí.