Matthew 15:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak ste svojou tradíciou zrušili priamy Boží príkaz.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ten už nemusí ctiť svojho otca.« A zrušili ste Božie slovo pre svoje obyčaje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak ste zbavili prikázanie Božie moci pre svoje podané ustanovenie.
Slovakian 2017
ten už vraj nemusí ctiť svojho otca. Takto ste zbavili platnosti Božie slovo pre svoju tradíciu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ten už vraj nemusí ctiť svojho otca. Takto ste zbavili platnosti Božie slovo pre svoju tradíciu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak ste svojou tradíciou zrušili priamy Boží príkaz.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ten už nemusí pomáhať svojmu otcovi alebo svojej matke." Takto ste zrušili Božie slovo pre svoje podanie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kajse tradicijenca, so ľikeren a poden dureder, musaren le Devleskero prikazaňie.
Slovakian SLB
ten si, vraj, nemusí ctiť otca alebo matku. Takto ste kvôli svojej tradícii zbavili platnosti Božie slovo.