Matthew 16:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„A vy? Kto som podľa vás?“ spýtal sa Ježiš.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„A za koho ma pokladáte vy?“ opýtal sa ich.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Povedal im: A vy čo hovoríte, že kto som ja?
Slovakian 2017
Opýtal sa ich: „A vy ma za koho pokladáte?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Opýtal sa ich: A vy ma za koho pokladáte?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A vy?" spýtal sa Ježiš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Opýtal sa ich: "A za koho ma pokladáte vy?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phenďa lenge: “A tumen so phenen, hoj ko me som?”
Slovakian SLB
Opýtal sa ich: A vy za koho ma pokladáte?