Matthew 16:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

On im odpovedal: „Keď vidíte večerné zore, vravievate, že ráno bude pekne;

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale on im povedal: „Keď sa zvečerí, hovorievate: »Bude pekne, lebo sa červenie nebo;«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on odpovedal a riekol im: Keď je večer hovorievate: Bude pekné počasie, lebo sa červenie nebo,

Slovakian 2017

On im však odpovedal: „Keď nastane večer, hovoríte: ‚Bude pekne, nebo sa červenie.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

On im však odpovedal: Keď nastane večer, hovoríte: Bude pekne, nebo sa červenie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

On im odpovedal: Keď vidíte večerné zore, vravievate, že ráno bude pekne;

Slovakian Bible - Botekov 2015

On im povedal: "Keď sa zvečerí, hovorievate: ‚Bude pekne, lebo nebo sa červenie‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A o Ježiš lenge odphenďa: [“Sar hin rat, phenen: ‘Ela šukares, bo o ňebos hino lolo.’

Slovakian SLB

On im však odpovedal: [Keď sa zvečerieva, hovorievate: Zore sú zapálené na nebi; bude pekne.