Matthew 16:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Svojim učeníkom potom prikázal, aby nikomu nehovorili, že on je očakávaný Mesiáš.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom prikázal učeníkom, aby nikomu nehovorili, že on je Mesiáš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy prikázal svojim učeníkom, aby to nikomu nepovedali, že on je Kristus.
Slovakian 2017
Vtedy učeníkom prikázal, aby nikomu nehovorili, že on je Kristus.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy učeníkom prikázal, aby nikomu nehovorili, že on je Kristus.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Svojim učeníkom potom prikázal, aby zatiaľ nikomu nehovorili, že on je očakávaný Mesiáš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom prikázal učeníkom, aby nikomu nehovorili, že on je Mesiáš.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenďa peskere učeňikenge hoj te na phenen ňikaske avri, hoj ov hin o Kristus.
Slovakian SLB
Potom prísne prikázal učeníkom, aby nehovorili nikomu, že On je Kristus.