Matthew 16:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Niektorí z vás ešte za svojho života uvidíte Syna človeka v jeho kráľovskej moci a sláve.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veru, hovorím vám: Niektorí z tých, čo tu stoja, neokúsia smrť, kým neuvidia Syna človeka, ako prichádza vo svojom kráľovstve.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ameň vám hovorím, že sú niektorí z tých, ktorí tu stoja, ktorí neokúsia smrti, dokiaľ neuvidia Syna človeka prichádzať v jeho kráľovstve.

Slovakian 2017

Amen, hovorím vám, že niektorí z tých, čo tu stoja, určite neokúsia smrť, kým neuvidia Syna človeka prichádzať v jeho kráľovstve.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Amen, hovorím vám, že niektorí z tých, čo tu stoja, neokúsia smrť, kým neuvidia Syna človeka prichádzať v jeho kráľovstve.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Niektorí sa ešte za svojho života stanete svedkami slávy a moci môjho kráľovstva."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veru, hovorím vám: Niektorí z tých, čo tu stoja, neokúsia smrť, kým neuvidia Syna človeka, ako prichádza vo svojom kráľovstve."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Čačipen tumenge phenav, hoj tumendar so kade ačhen hin vareko, ko na dikhena o meriben, medik na dikhena le Čhas le manušeskeres te avel andre leskero kraľišagos.”

Slovakian SLB

Veru hovorím vám, že sú niektorí medzi tými, čo tu stoja, ktorí neokúsia smrť, dokiaľ neuvidia, že Syn človeka prichádza vo svojom kráľovstve.