Matthew 16:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Znova sa plavili cez jazero a až na druhom brehu jeho učeníci zistili, že si zabudli vziať chlieb.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Učeníci prišli na druhý breh. Zabudli si vziať chlieb
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jeho učeníci prijdúc na druhú stranu mora zabudli vziať chleba.
Slovakian 2017
Keď učeníci išli na druhý breh, zabudli si vziať chleby.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď učeníci išli na druhý breh, zabudli si vziať chileb.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Znova sa plavili cez jazero a až na druhom brehu jeho učeníci zistili, že si zabudli vziať chlieb.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď učeníci prechádzali na druhý breh, zabudli vziať so sebou chleby.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Leskere učeňika avle pre oki sera le moroske a bisterde peha te lel o maro.
Slovakian SLB
Učeníci prišli na druhý breh, ale zabudli vziať so sebou chlieb.