Matthew 16:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im povedal: „Dávajte si pozor na farizejský a saducejský kvas!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a Ježiš im povedal: „Dajte si pozor a chráňte sa kvasu farizejov a saducejov!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ježiš im povedal: Hľaďte a chráňte sa kvasu farizeov a sadúceov!

Slovakian 2017

Ježiš im povedal: „Dajte si pozor a vyvarujte sa kvasu farizejov a saducejov.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im povedal: Dajte si pozor a vyvarujte sa kvasu farizejov a saducejov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš im povedal: Dávajte si pozor na farizejský a saducejský kvas!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im povedal: "Dajte si pozor a chráňte sa kvasu farizejov a saducejov!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge phenďa: “Merkinen tumenge pre le farizejengere the le saducejengere drožďi.”

Slovakian SLB

Ježiš im povedal: Dajte si pozor a varujte sa kvasu farizejov a sadukajov!