Matthew 17:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Na úpätí vrchu čakal na nich veľký dav. Nejaký muž si kľakol pred Ježiša a prosil ho:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď prišli k zástupu, pristúpil k nemu istý človek, padol pred ním na kolená
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď prišli k zástupu, pristúpil k nemu človek, ktorý sa mu klaňal padnúc na kolená
Slovakian 2017
Keď prišli k zástupu, pristúpil k Ježišovi istý človek, padol na kolená
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď prišli k zástupu, pristúpil k Ježišovi istý človek, padol na kolená
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Na úpätí vrchu čakal na nich veľký zástup. Nejaký muž si kľakol pred Ježiša a prosil ho:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď prišiel k zástupu, akýsi človek pristúpil k nemu, padol pred ním na kolená
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar avle paš o nipi, avľa ke leste jekh manuš, savo peľa pro khoča, banďolas anglal leste
Slovakian SLB
Keď prišli k zástupu, pristúpil k Nemu jeden človek, padol pred Ním na kolená