Matthew 17:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Priviedol som ho k tvojim učeníkom, ale nevedeli mu pomôcť.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Priviedol som ho k tvojim učeníkom no nemohli ho uzdraviť.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A priviedol som ho k tvojim učeníkom, ale ho nemohli uzdraviť.
Slovakian 2017
Priviedol som ho k tvojim učeníkom, ale oni ho nemohli uzdraviť.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Priviedol som ho k tvojim učeníkom, ale oni ho nemohli uzdraviť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Priviedol som ho k tvojim učeníkom, ale nevedeli mu pomôcť."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Priviedol som ho k tvojim učeníkom, no nemohli ho uzdraviť."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Anďom les ke tire učeňika, ale našči les sasťarde.”
Slovakian SLB
Priviedol som ho k Tvojim učeníkom, a nemohli ho uzdraviť.