Matthew 17:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď prišli do Galiley, Ježiš im povedal: „Syn človeka má byť vydaný do rúk tých, ktorí ho zabijú.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď boli spolu v Galilei, Ježiš im povedal: „Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď chodili spolu po Galilei, povedal im Ježiš: Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí.

Slovakian 2017

Keď sa zišli v Galilei, povedal im Ježiš: „Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa zišli v Galilei, povedal im Ježiš: Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď prišli do Galiley, Ježiš im povedal: Mám byť vydaný do rúk tých, ktorí ma zabijú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď boli znova spolu v Galilei, Ježiš im povedal: "Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A sar phirenas jekhetane pal e Galileja, phenďa lenge o Ježiš: “O Čhavo le manušeskero ela dino andro vasta le manušenge.

Slovakian SLB

Keď spolu chodili po Galilei, riekol im Ježiš: Syna človeka vydajú ľuďom do rúk;