Matthew 17:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale na tretí deň vstane z mŕtvych.“ Učeníkov to veľmi zarmútilo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

zabijú ho, ale tretieho dňa vstane z mŕtvych.“ A oni sa veľmi zarmútili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zabijú ho, ale tretieho dňa vstane z mŕtvych. A veľmi sa zarmútili.

Slovakian 2017

zabijú ho, ale tretieho dňa vstane.“ A oni sa veľmi zarmútili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

zabijú ho, ale tretieho dňa bude vzkriesený. A oni sa veľmi zarmútili.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale na tretí deň vstanem z mŕtvych." Učeníkov to veľmi zarmútilo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tí ho zabijú, ale tretieho dňa vstane z mŕtvych." A oni sa veľmi zarmútili.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Murdarena les, ale pro trito džives uščela andral o meriben.” A ačhile igen smutne.

Slovakian SLB

zabijú Ho, ale tretieho dňa vstane z mŕtvych. I zarmútili sa náramne.