Matthew 17:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Od cudzích,“ odpovedal Peter. „Tak vidíš,“ povedal Ježiš, „synovia sú teda oslobodení od tejto povinnosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On odpovedal: „Od cudzích.“ A Ježiš mu povedal: „Synovia sú teda oslobodení.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď odpovedal, že od cudzích, riekol mu Ježiš: Tak tedy ich synovia sú slobodní.

Slovakian 2017

Keď odpovedal, že od cudzích, povedal mu Ježiš: „Synovia sú teda oslobodení.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď odpovedal, že od cudzích, povedal mu Ježiš: Synovia sú teda oslobodení.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Od cudzích," odpovedal Peter. Tak vidíš," povedal Ježiš, synovia sú oslobodení od tejto povinnosti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

On odpovedal: "Od cudzích." Ježiš mu povedal: "Synovia sú teda oslobodení.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov odphenďa: “Le cudzendar.” Akor leske o Ježiš phenďa: “Akor lengere čhave na mušinen te počinel.

Slovakian SLB

Keď odpovedal, že od cudzích, riekol mu Ježiš: Synovia sú teda oslobodení.