Matthew 17:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď to učeníci počuli, padli tvárami na zem a veľmi sa báli.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to učeníci počuli, padli na tvár a veľmi sa báli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď to počuli učeníci, padli na svoju tvár a báli sa veľmi.
Slovakian 2017
Keď to učeníci počuli, padli na tvár a veľmi sa báli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to učeníci počuli, padli na tvár a veľmi sa báli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď to učeníci počuli, padli tvárou na zem a veľmi sa báli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to učeníci počuli, vrhli sa tvárou k zemi, veľmi prestrašení.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda šunde o učeňika, pele pro muj a igen pes daranas.
Slovakian SLB
Keď to učeníci počuli, padli na tvár a náramne sa báli.