Matthew 17:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš k nim prišiel, dotkol sa ich a povedal: „Vstaňte a nebojte sa!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
No pristúpil k nim Ježiš, dotkol sa ich a povedal im: „Vstaňte a nebojte sa!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ježiš pristúpiac dotknul sa ich a povedal: Vstaňte a nebojte sa!
Slovakian 2017
Ježiš však prišiel, dotkol sa ich a povedal: „Vstaňte a nebojte sa!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš však prišiel, dotkol sa ich a povedal: Vstaňte a nebojte sa!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš k nim prišiel, dotkol sa ich a povedal: Vstaňte a nebojte sa!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Ježiš sa priblížil k nim, dotkol sa ich a povedal: "Vstaňte a nebojte sa!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš avľa ke lende, chudňa pes lendar a phenďa lenge: “Uščen, ma daran tumen!”
Slovakian SLB
Ježiš pristúpiac k nim, dotkol sa ich a riekol: Vstaňte a nebojte sa!