Matthew 17:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa rozhliadli, videli iba Ježiša.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď zdvihli oči, nevideli nikoho, iba Ježiša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď pozdvihli svoje oči, nevideli už nikoho, iba samotného Ježiša.
Slovakian 2017
Keď pozdvihli oči, nevideli nikoho, iba samého Ježiša.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď pozdvihli oči, nevideli nikoho, iba samého Ježiša.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sa rozhliadli, videli iba Ježiša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keď sa pozreli hore, nevideli nikoho, len samého Ježiša.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar hazdle upre o jakha na dikhle imar ňikas, ča le Ježiš korkores.
Slovakian SLB
A keď pozdvihli oči, nevideli nikoho, len samého Ježiša.