Matthew 18:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tu obstúpili Ježiša jeho učeníci a spytovali sa ho: „Kto z ľudí je v nebeskom kráľovstve najdôležitejší?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tú hodinu pristúpili k Ježišovi učeníci a pýtali sa: „Kto je podľa teba najväčší v nebeskom kráľovstve?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V tú istú hodinu pristúpili učeníci k Ježišovi a povedali: Kto je tedy väčší v nebeskom kráľovstve?

Slovakian 2017

V tú hodinu prišli učeníci k Ježišovi s otázkou: „Kto je najväčší v nebeskom kráľovstve?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tú hodinu prišli učeníci k Ježišovi s otázkou: Kto je najväčší v nebeskom kráľovstve?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu obstúpili Ježiša jeho učeníci a spytovali sa ho: Kto z ľudí je v nebeskom kráľovstve najväčší?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tom čase pristúpili k Ježišovi jeho učeníci a pýtali sa: "Kto je najväčší v nebeskom kráľovstve?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre odi ora avle o učeňika ko Ježiš a phende: “Ko hin bareder andro ňeboskero kraľišagos?”

Slovakian SLB

V tú hodinu pristúpili k Ježišovi Jeho učeníci a spýtali sa: Kto je najväčší v kráľovstve nebeskom?