Matthew 18:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Práve tak nie je ani vôľou vášho nebeského Otca, aby zahynul čo i len jediný z týchto maličkých.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak ani váš Otec, ktorý je na nebesiach, nechce, aby zahynul čo len jediný z týchto maličkých.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zrovna tak, nie je vôľa vašeho Otca, ktorý je v nebesiach, aby zahynulo čo len jedno z týchto maličkých.

Slovakian 2017

Takisto nie je vôľa vášho Otca v nebesiach, aby zahynul čo len jeden z týchto maličkých.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takisto nie je vôľa vášho Otca v nebesiach, aby zahynul čo len jeden z týchto maličkých.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A takisto môj Otec nechce, aby ani ten najnepatrnejší človek zahynul."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak ani váš Otec, ktorý je na nebesiach, nechce, aby zahynul čo len jediný z týchto najmenších.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke the tumaro Dad andro ňebos na kamel, hoj te na našľol aňi jekh kale ciknorendar.”

Slovakian SLB

Tak nie je vôľa vášho Otca v nebesiach, aby zahynul čo aj len jeden z týchto maličkých.