Matthew 18:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keby si ani tak nedal povedať, povedz to zhromaždeniu veriacich. Ak neposlúchne ani ich, nech je vylúčený.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keby ani ich nepočúvol, povedz to cirkvi. A keby ani cirkev nechcel poslúchnuť, nech ti je ako pohan a mýtnik.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby ich nepočúvnul, povedz to cirkvi; a keby nepočúvnul ani cirkvi, nech ti je ako pohan a publikán.

Slovakian 2017

Ak by ani ich neposlúchol, povedz to cirkvi. Ak by neposlúchol ani cirkev, nech ti je ako pohan alebo mýtnik.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak by ani ich neposlúchol, povedz to cirkvi. Ak by neposlúchol ani cirkev, nech ti je ako pohan alebo mýtnik.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keby si ani tak nedal povedať, povedz to zhromaždeniu veriacich. Ak neposlúchne ani ich, nech je vylúčený.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keby ani ich neposlúchol, povedz to Cirkvi. A keby ani Cirkev nechcel poslúchnuť, nech ti je ako pohan alebo mýtnik.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A te len na šunela, phen oda andre khangeri. A te na šunela aňi la khangera, mi el tuke sar colňikos — manuš, so dživel binošnes a bi o Del.

Slovakian SLB

Ak ich neposlúchne, povedz to cirkevnému zboru; ak neposlúchne ani cirkevný zbor, nech ti je ako pohan a colník.