Matthew 18:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš mu odpovedal: „Nie sedem ráz, ale až sedemdesiatkrát sedem ráz.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš mu odpovedal: „Hovorím ti: Nie sedem ráz, ale sedemdesiatsedem ráz.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš mu rečie: Nehovorím ti, že do sedem ráz, ale až do sedemdesiatsedem ráz.

Slovakian 2017

Ježiš mu odpovedal: „Hovorím ti, nie sedem ráz, ale až sedemdesiatkrát sedem.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš mu odpovedal: Hovorím ti, nie sedem ráz, ale až sedemdesiatkrát sedem.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš mu odpovedal: Nie sedem ráz, ale až sedemdesiatkrát sedem ráz.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš mu odpovedal: "Hovorím ti: Nie sedem ráz, ale sedemdesiatsedem ráz.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš leske phenďa: “Na phenav tuke, hoj eftavar, ale eftavardešvar efta (70x7).

Slovakian SLB

Ježiš mu odpovedal: Nehovorím ti, že až do sedem razy, ale až do sedemdesiatkrát sedem razy!