Matthew 18:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nebeské kráľovstvo sa totiž podobá kráľovi, ktorý sa rozhodol urobiť vyúčtovanie so svojimi poddanými.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto sa nebeské kráľovstvo podobá kráľovi, ktorý sa rozhodol vyúčtovať so svojimi sluhami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto je podobné nebeské kráľovstvo človeku kráľovi, ktorý sa chcel porátať so svojimi sluhami.

Slovakian 2017

Preto sa nebeské kráľovstvo podobá kráľovi, ktorý chcel účtovať so svojimi sluhami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto sa nebeské kráľovstvo podobá kráľovi, ktorý chcel účtovať so svojimi sluhami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pán Boh s nami zaobchádza ako kráľ, ktorý sa rozhodol urobiť vyúčtovanie so svojimi poddanými.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto sa nebeské kráľovstvo podobá kráľovi, ktorý sa rozhodol vyúčtovať s ľuďmi, ktorí mu slúžili.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda hin o ňeboskero kraľišagos ajso, sar o kraľis so kamelas te džanel, keci love leske kamen leskere sluhi.

Slovakian SLB

Preto podobné je kráľovstvo nebeské človeku-kráľovi, ktorý chcel účtovať so svojimi sluhami.