Matthew 18:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Medzi prvými mu priviedli jedného, ktorý mu bol dlžný desaťtisíc talentov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď začal účtovať, priviedli mu jedného, ktorý bol dlžen desaťtisíc talentov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď začal rátať, privedený mu bol jeden dlžník, ktorý mu bol dlžen desať tisíc hrivien.
Slovakian 2017
Keď začal účtovať, priviedli mu jedného, ktorý mu bol dlžný desaťtisíc talentov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď začal účtovať, priviedli mu jedného, ktorý mu bol dlžný desaťtisíc talentov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Medzi prvými mu priviedli jedného, ktorý mu bol dlžný vyše milióna.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď začal účtovať, priviedli mu jedného, ktorý mu bol dlžen milióny.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar chudňa te genel, ande leske jekhe manušes, so kamelas leske but milioni.
Slovakian SLB
Keď začal účtovať, priviedli mu jedného, ktorý mu bol dlžný desaťtisíc talentov.