Matthew 18:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a povedal: „Ubezpečujem vás, že ak nezmeníte svoje postoje a nebudete ako deti, do Božieho kráľovstva sa nikdy nedostanete.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a povedal: „Veru, hovorím vám: Ak sa neobrátite a nebudete ako deti, nevojdete do nebeského kráľovstva.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a povedal: Ameň vám hovorím, keď sa neobrátite a nebudete jako deti, nevojdete nikdy do nebeského kráľovstva.

Slovakian 2017

a povedal: „Amen, hovorím vám: Ak sa neobrátite a nebudete ako deti, nikdy nevojdete do nebeského kráľovstva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a povedal: Amen, hovorím vám, že ak sa neobrátite a nebudete ako deti, nikdy nevojdete do nebeského kráľovstva.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a povedal: Nuž, ak vám ide o popredné miesta, do Božieho kráľovstva sa vôbec nedostanete.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a povedal: "Veru, hovorím vám, ak sa neobrátite a nebudete ako deti, nevojdete do nebeského kráľovstva.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a phenďa: “Čačipen tumenge phenav, te tumen na visarena a na avena sar o čhavore, šoha (ňikda) na džana andro ňeboskero kraľišagos.

Slovakian SLB

a riekol: Veru, hovorím vám: Ak sa neobrátite a nebudete ako deti, nikdy nevojdete do kráľovstva nebeského.