Matthew 18:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale veriteľ bol neoblomný a dal ho zavrieť do väzenia, kým dlžobu nezaplatí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On však nechcel, ale odišiel a vrhol ho do žalára, kým dlh nesplatí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on nechcel, lež odišiel a hodil ho do žalára, dokiaľ by nezaplatil toho, čo bol dlžen.
Slovakian 2017
Ten však nechcel, ale odišiel a uvrhol ho do väzenia, kým mu nesplatí dlžobu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ten však nebol ochotný, ale odišiel a dal ho do väzenia, kým mu nesplatí dlžobu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale veriteľ bol neoblomný a dal ho zavrieť do väzenia, kým dlžobu nezaplatí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On však nechcel, ale odišiel a vrhol ho do žalára, kým dlh nesplatí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ov na užarďa. Geľa a čhiďa les andre bertena, medik leske na počinela oda, so leske kamelas.
Slovakian SLB
On však nechcel, ale odišiel a uvrhol ho do väzenia, dokiaľ by dlh nezaplatil.