Matthew 18:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tu si ho kráľ dal zavolať a povedal mu: ‚Ty naničhodník! Takú veľkú dlžobu som ti odpustil, lebo si ma prosil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak si ho pán predvolal a povedal mu: »Zlý sluha, ja som ti odpustil celú dlžobu, pretože si ma prosil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy si ho zavolal jeho pán a povedal mu: Zlý sluha, všetok ten dlh som ti odpustil, pretože si ma prosil;

Slovakian 2017

Tu si ho pán zavolal a povedal mu: ‚Ty zlý sluha, odpustil som ti celý dlh, pretože si ma prosil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu si ho pán zavolal a povedal mu: Ty zlý sluha, odpustil som ti celý dlh, pretože si ma prosil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu si ho kráľ dal zavolať a povedal mu: Ty naničhodník! Takú veľkú dlžobu som ti odpustil, lebo si ma prosil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A tak si ho pán predvolal a povedal mu: ‚Zlý sluha, ja som ti odpustil celú dlžobu, lebo si ma prosil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor peske les vičhinďa leskero raj a phenďa leske: ‘Nalačho sluhona, savoro so mange kamehas tuke odmukľom, bo mangehas man,

Slovakian SLB

Vtedy predvolal si ho pán a povedal mu: Ty zlý sluha, celý dlh som ti odpustil, pretože si ma prosil;