Matthew 18:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nemohol si aj ty rovnako odpustiť svojmu druhovi?‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nemal si sa teda aj ty zľutovať nad svojím spolusluhom, ako som sa ja zľutoval nad tebou?«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

či si sa teda i ty nemal zmilovať nad svojím spolusluhom, ako som sa i ja zmiloval nad tebou?

Slovakian 2017

Nemal si sa teda aj ty zľutovať nad svojím spolusluhom, ako som sa ja zľutoval nad tebou?‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nemal si sa teda aj ty zľutovať nad svojím spolusluhom, ako som sa ja zľutoval nad tebou?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A ty si nemohol odpustiť svojmu druhovi takú smiešnu sumu?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nemal si sa teda aj ty zľutovať nad svojím spolusluhom, ako som sa ja zľutoval nad tebou?‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

či na majinďal te avel the tu jileskero ke oda manuš, so hin thiš miro sluhas, avke sar me somas jileskero ke tu?’

Slovakian SLB

či si sa nemal aj ty zmilovať nad svojím spolusluhom, ako som sa aj ja zmiloval nad tebou?