Matthew 18:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Rozhnevaný kráľ ho potom dal zavrieť, kým celú dlžobu nezaplatí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A rozhnevaný pán ho vydal mučiteľom, kým nesplatí celú dlžobu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jeho pán, rozhnevaný, vydal ho mučiteľom, dokiaľ by nezaplatil všetkého, čo mu bol dlžen.
Slovakian 2017
Jeho pán sa rozhneval a vydal ho mučiteľom, dokiaľ nesplatí celú dlžobu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeho pán sa rozhneval a odovzdal ho mučiteľom, dokiaľ nesplatí celú dlžobu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Rozhnevaný kráľ ho potom dal zavrieť, kým celú dlžobu nezaplatí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A rozhnevaný pán ho vydal mučiteľom, kým nesplatí celú dlžobu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor leskero raj choľisaľiľa a diňa les te marel andre bertena, medik na dela pale savoro, so kamel.
Slovakian SLB
A rozhneval sa jeho pán a odovzdal ho mučiteľom, dokiaľ by nezaplatil celý dlh.