Matthew 18:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Takto bude zaobchádzať môj nebeský Otec s vami, ak nebudete ochotne odpúšťať svojim blížnym.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak aj môj nebeský Otec urobí vám, ak neodpustíte zo srdca každý svojmu bratovi.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak i môj nebeský Otec učiní vám, keď neodpustíte jeden každý svojmu bratovi zo srdca ich previnení.
Slovakian 2017
Tak aj môj nebeský Otec urobí vám, ak neodpustíte každý zo srdca svojmu bratovi.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak aj môj nebeský Otec urobí vám, ak neodpustíte každý zo srdca svojmu bratovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak bude zaobchádzať môj nebeský Otec s vami, ak nebudete ochotne odpúšťať iným."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak aj môj nebeský Otec urobí vám, ak neodpustíte každý svojmu bratovi zo srdca."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke kerela the miro Dad andral o ňebos tumenge, te na odmukela sako peskere phraleske andral o jilo.”
Slovakian SLB
Tak i môj Otec nebeský urobí vám, ak neodpustíte zo srdca každý svojmu bratovi [jeho previnenia].