Matthew 18:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto sa pokorí na úroveň dieťaťa, ten bude v nebeskom kráľovstve najväčší.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto sa teda poníži ako toto dieťa, ten je najväčší v nebeskom kráľovstve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ktokoľvek sa tedy poníži jako toto dieťa, to je ten väčší v nebeskom kráľovstve.

Slovakian 2017

Kto sa teda pokorí ako toto dieťa, ten je najväčší v nebeskom kráľovstve.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto sa teda pokorí ako toto dieťa, ten je najväčší v nebeskom kráľovstve.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ubezpečujem vás, že iba s pokornou mysľou dieťaťa ta môžete vstúpiť a niečo znamenať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto sa teda urobí malým ako toto dieťa, ten je najväčší v nebeskom kráľovstve.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sako, ko pestar kerela cikneder a ela sar kada čhavoro, oda hin bareder andro ňeboskero kraľišagos.

Slovakian SLB

Kto sa teda pokorí ako toto dieťa, je najväčší v kráľovstve nebeskom.