Matthew 19:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Po týchto slovách sa Ježiš pobral z Galiley do Judska na druhom brehu Jordánu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Ježiš skončil tieto reči, odišiel z Galiley a prešiel do judejského kraja za Jordán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď dokončil Ježiš tie slová, že sa sobral z Galilee a prišiel do Judského kraja za Jordánom.
Slovakian 2017
Keď Ježiš skončil tieto reči, odobral sa z Galiley a prišiel do judského kraja za Jordánom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Ježiš skončil tieto reči, odobral sa z Galiley a prišiel do judského kraja za Jordánom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Po týchto slovách sa Ježiš pobral z Galiley do Judska na druhom brehu Jordánu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Ježiš skončil tieto reči, odišiel z Galiley a prešiel do judského kraja za Jordánom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ačhiľa pes, sar dovakerďa o Ježiš kala lava, hoj geľa het andral e Galileja a avľa andre Judsko phuv pal o Jordan.
Slovakian SLB
Keď Ježiš dohovoril, odobral sa z Galiley a prišiel do končín judských za Jordánom.