Matthew 19:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Odpovedal im: „Pochopiť to môžu iba tí, ktorým to Boh umožní – nikto iný.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On im povedal: „Nie všetci pochopia toto slovo, iba tí, ktorým je to dané.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on im povedal: Nie všetci chápu to slovo, ale iba tí, ktorým je to dané.

Slovakian 2017

On im odpovedal: „Nie všetci chápu toto slovo, len tí, ktorým je to dané.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

On im odpovedal: Nie všetci chápu toto slovo, len tí, ktorým je to dané.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Odpovedal im: Také jednoduché to nie je. Tu je nevyhnutné porozumieť Božej vôli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

On im povedal: "Nie všetci pochopia túto reč, iba tí, ktorým je to dané.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov lenge phenďa: “Na savore achaľon oda lav, ale ča ola, kaske oda hin dino.

Slovakian SLB

Odpovedal im: Nie všetci chápu túto reč, ale len tí, ktorým je to dané.