Matthew 19:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Mládenec na to odpovedal: „Presne to som vždy robil. Čo mi ešte chýba?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mladík mu povedal: „Toto všetko som zachovával. Čo mi ešte chýba?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to mu povedal mládenec: To všetko som zachoval od svojej mladosti, čo mi ešte chýba?
Slovakian 2017
Mládenec mu povedal: „Toto všetko som zachovával. Čo mi ešte chýba?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mládenec mu povedal: Toto všetko som zachovával. Čo mi ešte chýba?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Mladík na to odpovedal: To všetko som vždy zachovával. Čo mi ešte chýba?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mladík mu povedal: "Toto všetko som zachovával. Čo mi ešte chýba?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O terno manuš leske pre oda odphenďa: “Kada savoro imar doľikerďom. So mange mek kampel?”
Slovakian SLB
Mládenec Mu odpovedal: Toto všetko som zachovával [od svojej mladosti]; čo mi ešte treba?