Matthew 19:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Mladý muž po týchto slovách zosmutnel a sklamaný odišiel. Bol totiž veľmi bohatý.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď mladík počul toto slovo, odišiel smutný, lebo mal veľký majetok.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keď počul mládenec to slovo, odišiel zarmútený, lebo mal mnoho majetku.
Slovakian 2017
Keď mládenec počul toto slovo, odišiel zarmútený, lebo mal mnoho majetku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keďmládenec počul toto slovo, odišiel smutný, lebo mal veľký majetok.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Mladík zosmutnel a sklamaný odišiel. Mal totiž veľký majetok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď mládenec počul toto slovo, odišiel smutný, lebo mal veľký majetok.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale sar šunďa o terno manuš oda lav geľa het smutno, bo sas les but barvaľipen.
Slovakian SLB
Keď mládenec počul túto reč, odišiel zarmútený, lebo mal mnoho majetku.