Matthew 19:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Odpovedal im: „Nečítali ste v Písme, že keď Boh na počiatku stvoril človeka, stvoril ho ako muža a ženu?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On odpovedal: „Nečítali ste, že Stvoriteľ ich od počiatku ako muža a ženu stvoril

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on odpovedal a riekol im: Či ste nečítali, že ten, ktorý ich učinil, od počiatku učinil ich muža a ženu

Slovakian 2017

Odpovedal im: „Či ste nečítali, že od počiatku ich Stvoriteľ stvoril ako muža a ženu?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odpovedal im: Či ste nečítali, že od počiatku ich Stvoriteľ stvoril ako muža a ženu?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Môže sa človek z hocakého dôvodu rozviesť?" spýtali sa. Odpovedal im: Nečítali ste v Písme, že Boh, keď na počiatku stvoril ľudí, stvoril ich ako muža a ženu, ustanovil:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odpovedal: "Či ste nečítali, že Stvoriteľ ich stvoril od počiatku ako muža a ženu

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov odphenďa: “So na genďan, hoj oda ko len stvorinďa, stvorinďa len ešebnovarestar sar muršes the džuvľa

Slovakian SLB

Odpovedal: Či ste nečítali, že Stvoriteľ stvoril ich od počiatku ako muža a ženu?