Matthew 19:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A preto nech nikto nerozdeľuje, čo Boh spojil.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak už nie sú dvaja, ale jedno telo. Čo teda Boh spojil, nech človek nerozlučuje.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Takže nie sú viacej dvoje, ale jedno telo. A tedy toho, čo Bôh spojil, človek nech nerozlučuje!

Slovakian 2017

A tak už nie sú dvaja, ale jedno telo. Čo teda Boh spojil, človek nech nerozlučuje.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A tak už nie sú dvaja, ale jedno telo. Čo teda Boh spojil, človek nech nerozlučuje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nikto nemá právo rozdeliť to, čo Boh spojil."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Teda už nie sú dvaja jednotlivci: sú jedno telo. Čo Boh spojil, človek nesmie rozlúčiť."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke imar nane duj, ale jekh ťelos. Vaš oda, oda so o Del phandľa, o manuš te na rozphandel!”

Slovakian SLB

takže už nie sú dve telá, ale jedno. Čo teda Boh spojil, človek nerozlučuj!