Matthew 19:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale oni namietali: „Prečo teda Mojžiš povedal, že muž môže prepustiť manželku jednoducho tým, že jej dá potvrdenie o rozvode?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povedali mu: „Prečo potom Mojžiš rozkázal dať priepustný list a prepustiť?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedali mu: Prečo tedy prikázal Mojžiš dať rozvodný list a prepustiť ju?

Slovakian 2017

Oni mu povedali: „Prečo teda Mojžiš prikázal dať prepúšťací list a prepustiť ju?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni mu povedali: Prečo teda Mojžiš prikázal dať prepúšťací list a prepustiť ju?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale oni namietali: Prečo teda Mojžiš povedal, že muž môže prepustiť manželku jednoducho tým, že jej dá potvrdenie o rozvode?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedali mu: "Prečo potom Mojžiš rozkázal dať priepustný list a prepustiť ju?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phende leske: “Akor soske phenďa o Mojžiš, hoj šaj te del la romňake o rozvodno ľil a te premukel la?”

Slovakian SLB

Povedali Mu: A tak prečo Mojžiš prikázal dať priepustný list a prepustiť [ju]?