Matthew 2:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď uvideli hviezdu, náramne sa potešili.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako zbadali hviezdu, nesmierne sa zaradovali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zazrúc hviezdu preveľmi sa zaradovali.
Slovakian 2017
Keď uvideli hviezdu, naplnila ich veľmi veľká radosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď uvideli hviezdu, naplnila ich veľmi veľká radosť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Hviezda sa im znova zjavila a viedla ich až na miesto, kde bolo dieťa. Nevýslovne sa z toho tešili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď uzreli hviezdu, preveľmi sa zaradovali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar dikhle e čercheň, igen radisaľile.
Slovakian SLB
Keď uzreli hviezdu, zaradovali sa veľkou radosťou.