Matthew 2:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jozef hneď v noci vzal dieťa i jeho matku a vybral sa s nimi do Egypta.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On vstal, vzal za noci dieťa i jeho matku a odišiel do Egypta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on vstal a vzal so sebou dieťatko i jeho matku, vnoci, a ušiel do Egypta
Slovakian 2017
A tak Jozef vstal, vzal za noci dieťatko i jeho matku a odišiel do Egypta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak Jozef vstal, vzal za noci dieťatko i jeho matku a odišiel do Egypta.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jozef hneď v noci vstal, vzal dieťa i matku a pobral sa s nimi do Egypta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On vstal, v noci vzal dieťa a jeho matku a odišiel do Egypta.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov uščiľa a iľa peha rači le čhavores the leskera da a denašľa andro Egipt.
Slovakian SLB
Vstal teda v noci, vzal dieťatko a Jeho matku, odišiel do Egypta