Matthew 2:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď Herodes zomrel, Jozefovi sa v Egypte znova ukázal vo sne Pánov anjel
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Po Herodesovej smrti sa Pánov anjel zjavil vo sne Jozefovi v Egypte
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď zomrel Heródes, tu hľa, anjel Pánov sa ukázal vo sne Jozefovi v Egypte
Slovakian 2017
Keď Herodes zomrel, Pánov anjel sa vo sne zjavil Jozefovi v Egypte
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po Herodesovej smrti sa Pánov anjel vo sne zjavil Jozefovi v Egypte
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď Herodes zomrel, Jozefovi sa znova ukázal vo sne anjel
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po Herodesovej smrti sa Pánov anjel zjavil vo sne Jozefovi v Egypte
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar muľa o Herodes, sikaďa pes o aňjelos le Rajeskero andro Egipt le Jozefoske andro suno
Slovakian SLB
Ale keď Herodes umrel, ajhľa, anjel Pánov zjavil sa vo sne Jozefovi v Egypte